El compromiso alcanzado con el Middlesbrough, equipo que milita en la categoría de plata británica, les vincula durante lo que resta de la presente temporada y otras dos. Un acuerdo que ha dejado muy satisfecho a Neil Bausor, director ejecutivo del Boro, que se ha mostrado "encantado" en declaraciones a la web oficial del club. "Tiene una experiencia fantástica como jugador y es un joven y talentoso entrenador. Estamos deseando trabajar con él".
Cabe recordar que Karanka colgó las botas en 2007, tras su paso por Athletic, Real Madrid y Colorado Rapids. Un año después se incorporó a la Federación española como técnico de categorías inferiores. Y en 2010 recibió la llamada de Mourinho, que andaba buscando un exjugador blanco para ejercer de mediador con la plantilla y para empaparse bien del funcionamiento de un vestuario como el merengue, para completar tres cursos como segundo entrenador. En la práctica, le tocó dar la cara ante los medios cada vez que el portugués lo estimaba conveniente. No se puede decir que no esté curtido en este terreno.