Un comunicado de UEFA induce al error y el Málaga sigue a expensas del TAS

Falsa alarma. La mala traducción del comunicado hecho público hoy por la UEFA ha inducido a un desagradable error generalizado. Sin embargo, desde el Málaga confirman que todo sigue igual que hasta ahora y que la sanción que le ha sido levantada al club ha sido la del segundo año condicionado sin jugar en Europa, algo que ya se conoció días atrás.
La presencia europea del Málaga la próxima temporada sigue en manos del TAS y de la vista que se celebra el 4 de junio.
El informe hecho público hoy por la UEFA asegura al final del mismo que el Málaga y otros clubes sancionados el pasado 21 de diciembre "cumplen las condiciones impuestas por el CFCB. Por lo tanto, todas las sanciones que habían sido impuestas no se aplicarán". La confusión se ha producido tras la traducción del inglés al español, ya que hablar el informe de la UEFA en castellano de todas las sanciones impuestas y no se referirse de manera concisa a los castigos condicionados al estado de las cuentas de los clubes a fecha 31 de marzo de 2013, algo que sí ocurre en el documento original en inglés.
El Málaga se ha puesto en contacto con su abogado Juan de Dios Crespo para analizar la situación y luego directamente con la UEFA para mostrar su queja. El organismo que preside Platini ha matizado después su comunicado público, pero el daño ya estaba hecho.