La Serenissima (traduzione)

Oh, gaditana, amada mía.
Máscara blanca de mi sangre,
de mi guitarra y mi Tacita.
Oh, mi barquilla interminable.
Abre tu alma que la mía
Necesita una canción
de carnavales…
Gaditanísima.

Inseparable amada mía,
cada día es un motivo
de ver el tiempo detenido.
La gente ya no resucita.
La sociedad está dormida.
La vida no tiene sentido…

Amada mía, la felicidad
llama a la puerta de tu casa.
Ábrela de par en par
que es mi gaditaníssima comparsa.
Es un regalo de carnavales.
Mascarada de nuestra locura.
Una bomba de alegres cantares.
Una magia que todo mal cura.
Un tesoro que en cada febrero
mis sentimientos disparata.
Un tesoro que viene de Cádiz,
de la misma Tacita de Plata…

Ponte la máscara blanca y viaja conmigo
por todas las calles de nuestra ciudad milenaria
antes que un día se hunda en el mar
—igual que todo se hunde en la muerte—,
y nos quedemos sin tenerte
con salud, amor y libertad.

Amada mía, la felicidad
llama a la puerta de tu casa.
Ábrela de par en par
Que es mi gaditaníssima comparsa.

Oh, gaditana, amada mía.
Máscara blanca de mi sangre,
de mi guitarra y mi Tacita.
Oh, mi barquilla interminable.
Abre tu alma que la mía
Necesita una canción
de carnavales…
Gaditanísima.

La Gaditaníssima. 2012