Sony le cambia el nombre a Marvel's Wolverine: en España será Marvel: Lobezno

Todos los fans de los cómics Marvel en España, o de sus adaptaciones cinematográficas, saben que por estos lares el héroe originalmente conocido como Wolverine se llama Lobezno. Y como PlayStation España también lo sabe, pues ha cambiado el nombre oficial del esperado nuevo juego de Insomniac Games, Marvel's Wolverine por Marvel: Lobezno. Una decisión que celebrarán, sin duda, todos los fans del personaje y de la saga de cómics de los mutantes.

La noticia no llega sola. Junto con el nombre definitivo, la compañía ha presentado el arte oficial del juego localizado al castellano y un nuevo tráiler subtitulado. El lanzamiento del juego está previsto para otoño de 2026, en exclusiva para PS5 y PS5 Pro.

Lobezno suena mejor que Glotón

Wolverine es un nombre que en inglés puede sonar fuerte y poderoso, pero la traducción al español del nombre de este pequeño mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos no evoca ninguna fuerza, rabia ni fuerza asesina. Y es que wolverine no es "lobezno" sino un animal conocido como carcayú, gulo gulo o glotón. Y claro, llamar "Glotón" a un mutante de fuerza bestial, rabia incontrolada y esqueleto y garras de adamantium irrompible, pues como que no cuadraba. Así que los traductores españoles tiraron por la calle de en medio y bautizaron al personaje como Lobezno, y ese nombre ya es canon para todos los fans de los cómics de este país.

Así, PlayStation acierta adaptando el nombre del juego en nuestro país con el nombre por el que aquí le conocemos, aunque le sangren los oídos a los fans angloparlantes o a muchos de nuestros amigos de Latinoamérica (aunque allí se le ha llegado a llamar de todo: desde Guepardo a Aguja Dinámica).

Insomniac ha confirmado que durante la primavera de 2026 se revelarán más detalles sobre la historia y las mecánicas de Marvel: Lobezno. Los fans esperan conocer entonces si el título estará conectado con el universo de Spider-Man 2, como se ha rumoreado desde que se descubrieron varios guiños dentro del propio juego de Peter Parker y Miles Morales.

Insomniac, garantía de calidad narrativa

El estudio californiano, ahora parte esencial del ecosistema de PlayStation Studios, ha demostrado ser uno de los desarrolladores más consistentes de la última década. Su experiencia en el desarrollo de mundos abiertos y en la construcción de personajes carismáticos es un aval que genera confianza en la comunidad.

Con Marvel’s Spider-Man y Spider-Man 2, Insomniac logró combinar acción espectacular, profundidad emocional y fidelidad al universo Marvel. Ahora, con Lobezno, el reto será trasladar esa fórmula a un entorno más maduro, donde el protagonista no solo lucha contra villanos, sino también contra su propia naturaleza salvaje.