La actriz de Lara Croft denuncia los remakes por usar IA en su voz

La batalla contra la IA continúa y ahora ha salpicado a la saga Tomb Raider. Vivimos en la era de los remakes, los reinicios y las adaptaciones, y la buena de Lara Croft quiere seguir muy viva en todas sus versiones. Con ello en mente, el pasado 14 de febrero de 2024 se lanzó una nueva versión de los clásicos con el I-II-III Remastered. Y en la misma fecha, un año después, llegó también el IV-V-VI Remastered de la mano de Aspyr Media y Crystal Dynamics.

Todo transcurría con normalidad más allá de la calidad de los propios remastered o de los juegos originales, generando diversidad de opiniones. De todos ellos, el más pulido es sin duda la quinto juego, pero hay otros en los que el trabajo ha sido más vago y se ha limitado a pulir texturas. Lo que al parecer les llevó a usar IA en algunos campos. Algo que sigue generando controversia y a veces algo más, como la demanda de SAG-AFTRA a Fortnite por el Darth Vader con el que podíamos hablar gracias a la IA.

¿Usarla como herramienta de apoyo? Una genialidad. Sin embargo cuando sustituye una alteración o sustitución de un trabajo artístico, todo tipo de profesionales o incluso sus sindicatos (como el mencionado caso) no dudan en meterse a defender sus derechos. Y en un caso tan flagrante como el de Tomb Raider Remastered, no es para menos.

Tomb Raider Remastered es denunciado por usar IA en las voces

Como decimos, más allá de los pros y contras del juego en sí, todo transcurría con normalidad desde este pasado 14 de febrero de 2025. Un bonito regalo de San Valentín para cualquier jugón clásico. Pero todo cambió el 15 de agosto con un parche que añadía, entre otras novedades, líneas de voz nuevas. Y aunque se desconoce lo ocurrido en el resto de idiomas, muchos usuarios de Francia se dieron cuenta que esa voz se había hecho con IA.

🇫🇷 ALERTE INFO — Le patch des remasters de Tomb Raider IV, V et VI par @AspyrMedia vient de sortir…

Mauvaise surprise pour les fans français de Lara Croft, certaines répliques de Françoise Cadol dans le tutoriel ont été refaites avec l’IA et ça s’entend ! pic.twitter.com/YRbZsY669H

— Bastien D. Fry  (@BastienDruker) August 15, 2025

Ahora todo ha ido a más, confirmándose el caso. Pues la actriz Françoise Cadol, que ha prestado su voz en el doblaje francés a Lara Croft en todos los juegos de Tomb Raider hasta 2008 (incluida a Angelina Jolie), anunciaba que efectivamente habían reconstruido su voz mediante IA. ¿La repercusión? Pues casi inmediata, ya que la actriz ha anunciado que tomará medidas legales contra Aspyr Media.

En unas declaraciones al medio francés Le Parisien, Françoise Cadol, ha notificado formalmente a la editorial de los videojuegos Tomb Raider por usar su voz con inteligencia artificial sin su consentimiento. Algo que se nota y de lejos, pues no hace falta entender mucho francés para notar como hay cambios en el tono de voz, volviéndose más robótica. Lo que la propia actriz alzaba al nivel de traición: "Mi voz ha acompañado a los jugadores estos años. Hemos jugado juntos. Tomb Raider ha sido seguido por mucha gente a lo largo de los años; para ellos, es una traición, una total falta de respeto. Y es normal que estén furiosos".