

Rayo Vallecano 1-1 Celta: tablas tras el recital de Batalla y Radu

-
Borja Iglesias y Jorge De Frutos marcaron los goles
-
Uno por uno del Celta ante el Rayo Vallecano en la jornada 5 de LALIGA: Radu, Rueda y Borja Iglesias brillan en Vallecas
El Rayo Vallecano y el Celta de Vigo se repartieron los puntos en su duelo en el Estadio de Vallecas en un partido igualado en el que se adelantaron los vigueses de la mano de Borja Iglesias, en el minuto 49, y que los madrileños lograron empatar a través de Jorge de Frutos en el 65. Un 1-1 que no deja satisfechos ni a unos ni a otros.
Ambos equipos se alternaron el dominio y gozaron de diversas ocasiones, pero la buena actuación de sus porteros, el argentino Augusto Batalla y el rumano Andrei Radu, respectivamente, impidieron romper las tablas. Los dos guardametas evitaron con sus intervenciones varios goles este domingo en Vallecas.

Los de Claudio Giráldez siguen sin ganar en LaLiga y encadenan por quinto partidos seguido el mismo resultado, empate 1-1. Mientras, el Rayo repite resultado en su segundo partido en Vallecas tras el del Barcelona. Ambos equipos, que este año jugarán competiciones europeas, no han arracando bien el curso.
Tercer gol en @LaLiga 25/26 🔥 @BorjaIglesias9 pic.twitter.com/c2pDbt4uju
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Así vivimos el Rayo Vallecano - Celta de Vigo
Borja Iglesias, en Movistar +
Salvó el gol de Alemao: "Me he echado las manos a la cabeza porque no me lo creía. He visto que entraba Alemao y fui a tapar el remate. He tenido un poco de suerte, la verdad".
Buena racha de cara a puerta: "Valor le doy al trabajo de todos. A creer en una idea, a jugar de la misma forma en cualquier sitio, eso tiene mérito. Creemos que esa es la fórmula. Está tardando más de lo que nos gustaría la primera victoria, pero llegará".
Empate: "Ha estado igualado, con momentos para los dos equipos. En los mejores momentos de cada equipo se ha impuesto el gol del rival. Hemos competido bien. Una pena, porque jode no ganar después de ponerse por delante".
Óscar Valentín, en Movistar +
Celta: "Partido muy abierto contra un rival muy difícil. Sabíamos que se iba a decidir en pequeños detalles,. No nos ha entrado ese segundo gol y lo que no sea ganar en nuestro campo nos sabe a poco".
Reacción: "La segunda parte iba a ser de idas y venidas. Teníamos que ser mas incisivos en ataque. Nos vimos con el gol en contra a balón parado, pero el equipo ha reaccionado rápido".
Empate: "Nos quedamos con mal sabor de boca por no llevarnos los tres puntos".
Final
García Verdura pita el final del partido. Empate tras un recital de paradas de Augusto Batalla y Andrei Radu. Borja Iglesias adelantó al Celta y De Frutos puso las tablas.
Se defiende el Celta
Min. 95: como gato panza arriba se protegió el Celta. La última del partido fue un disparo desviado de Unai López.
¡La tiene el Rayo!
Min. 94: salva el gol Borja Iglesias con un despeje que podría haber acabado con el tanto de Alemao.
Despeje de Mingueza
Min. 94: saque de esquina para el Rayo tras el despeje de Óscar Mingueza a centro de Chavarría.
Descuento
Min. 90: se jugarán seis minutos más.
Íñigo Pérez agota sus cambios
Min. 90: se van Pedro Díaz y De Frutos. Entran Unai López y Becerra.
¡Parada de Batalla!
Min. 88: la tuvo Jutglà con un gran control para irse de su par. Se plantó solo ante Batalla, disparó con fuerza, y el argentino evitó el gol con la cara.
Saque de esquina para el Celta
Min. 87: lo pone Óscar Mingueza. Despejó de puños Augusto Batalla.
Muy cansado Borja Iglesias
Min. 87: no llega el Panda a la pelota. Está complemente agotado el delantero.
Saque de esquina para el Celta
Min. 84: de Mingueza, despejó Lejeune. Sigue atacante el Celta a balón parado sin éxito.
¡Otra de Radu!
Min. 82: blando Yoel Lago ante de Frutos. Se plantó el atacante sobre Radu. Se hizo gigante el rumano evitando un claro gol.
Lo intentó Ratiu de tacón
Min. 82: quiso ceder el rumano el balón a Óscar Valentín con el tacón. Cortó la defensa celeste en la frontal.
Cambios en el Celta
Min. 78: se va Mihailo Ristic, lesionado, y Bryan Zaragoza. Entran Carl Starfelt y Ferrán Jutglà.
Sergio Carreira, en el suelo
Min. 77: se duele Ristic en el campo. Están teniendo que atender al vigués. El resto de jugadores aprovechan para beber agua.
¡Paradón de Radu!
Min. 75: durísimo disparo en parado de Alemao. Se iba a la escuadra, directo al segundo palo. Voló Radu para sacar una grandísima mano.
Atento Batalla
Min. 74: gran pase de Ristic sobe Bryan Zaragoza. Casi llega el atacante pero Batalla se anticipó con una gran salida de su portería.
Reclamaba una falta Bryan Zaragoza
Min. 72: pedía la falta el celeste de Balliu, era clara pero García Verdura no lo consideró de esta manera. Enfadado Bryan Zaragoza que buscaba ya la contra.
Cambio en el Celta
Min.70: entra Ilaix Moriba por Hugo Sotelo.
Internada de De Frutos
Min. 69: muy activo el atacante local. Estuvo a punto de generar una nueva ocasión tras zafarse de Yoel Lago.
Cambio en el Rayo Vallecano
Min. 68: entra Balliu por Isi Palazón. Dobla lateral Íñigo Pérez con el rumano en mediocampo.
Gran jugada del Rayo
Arrancó la jugada Pep Chavarría, que acababa de entrar al campo, con una apertura a banda sobre Álvaro García. Centro del extremo para De Frutos. Buen desmarque y remate de primeras para hacer el 1-1.
¡Gooool del Rayo!
Min. 65: ¡Goooool de De Frutos!
Cambios en el Rayo Vallecano
Min. 60: se va Pacha Espino, muy muy enfadado. Entra Pep Chavarría. También entró Alemao por Camello.
Cambios en el Celta
Min. 59: se van Javi Rueda y Hugo Álvarez. Entran Pablo Durán y Óscar Mingueza.
Providencial Óscar Valentín
Min. 58: muy atento el centrocampista para cortar el avanve y centro de Javi Rueda.
Amarilla para Javi Rueda
Min. 55: presionó a Óscar Valentín cometiendo una clara falta.
Contra del Celta
Min. 53: atento Batalla para aborta la contra celeste.
Disparo de Pedro Díaz
Min. 53: lo intentó desde muy lejos el centrocampista, se le fue desviado.
Tercer gol de Borja Iglesias
Defendió mal la defensa del Rayo el saque de esquina. El rechace se fue directo al cuerpo de Borja Iglesias. Le dio como pudo el Panda y la pelota se fue a la escuadra para adelantar al Celta.
¡Gooool del Celta!
Min. 48: ¡Gooooool del Panda!
¡Paradón de Batalla!
Min. 48: finta del malagueño para hacerse el espacio para el remate y durísimo disparo al segundo palo. Lo sacó Batalla a córner.
Parada de Radu
Min. 45: primer disparo del Rayo en todo el partido. Bien colocado Radu en el primer palo para despejar el remate de Camello.
Empieza la segunda mitad
Min. 45: pone en juego el balón el Rayo.
Calienta Iván Villar en el descanso
Tras el golpe que se ha llevado Andrei Radu Iván Villar está calentado por si tiene que sustituir al meta rumano.
Se queda Iván Villar calentando durante el descanso pic.twitter.com/dk8XJcxxZW
— Currás 4'01% (@zumedepinha) September 21, 2025
Descanso
García Verdura pita el final de la primera mitad. Dominio alterno en Vallecas entre Rayo Vallecano y Celta aunque las dos mejores ocasiones del partido estuvieron en las botas de Borja Iglesias.
Descuento
Min. 45: se jugarán dos minutos más en Vallecas.
¡Otra para Borja!
Min. 44: contra del Celta por medio de Borja Iglesias. Se le fue el control al delantero celeste y lo aprovechó Batalla para despejar la pelota.
Falta peligrosa para el Rayo
Min. 43: chocó el disparo de Lejeune sobre la barrera. No había sido falta.
Pase atrás a Radu
Min. 41: miedo en el cuerpo del celtismo con un pase atrás de Mihailo Ristic de cabeza sobre Radu. La cogió el meta rumano.
Amarilla para Isi
Min. 39: llegó tarde ante Sergio Carreira. Entrada por detrás, no la protestó el atacante rayista.
Así fue la mejor ocasión del partido
Bryan ➡️ Rueda ➡️ Borja Iglesias pic.twitter.com/GHrfWsxwUr
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Pase de la muerte de Ristic
Min. 38: aprieta de nuevo el Celta. Jugada larga que termina con un despeje de la zaga local al centro raso de Mihailo Ristic.
Puede seguir Radu
Min. 36: puede seguir el meta rumano tras ser atendido de un golpe.
Contra del Rayo Vallecano
Min. 33: gran intervención de Radu cortando la progresión de Álvaro García. Se llevó un golpe el rumano y está siendo atendido.
Saque de esquina del Celta
Min. 32: la puso Hugo Sotelo, no llegó al remate Yoel Lago.
Entrada de Lejeune a Borja Iglesias
Min. 29: pisitón del francés a las partes nobles de Borja Iglesias tras propinarle antes un manotazo. No entró el VAR a valorar la posible expulsión del jugador del Rayo.
Despeja Ristic
Min. 27: de cabeza la saca el serbio en su área el centro del Rayo al área celeste.
Se cae el ritmo del partido
Min. 25: están los dos equipos desacertados. No les salen las jugadas y han bajado pulsaciones.
Centro de Ratiu
Min. 23: se va directamente por línea de fondo. Están los dos equipos muy desacertados con sus centros en los últimos minutos.
¡Centro de Bryan Zaragoza!
Min. 21: muy centrada la entrega de Bryan Zaragoza. Directo a las manos de Augusto Batalla.
¡Corta Yoel Lago!
Min. 20: perfecto Yoel Lago para quitarle el remate a Camello en el área pequeña tras el centro de Pacha Espino.
¡Disparo de Manu Fernández!
Min. 17: se le fue arriba el remate de Manu Fernández. Toma y daca en Vallecas.
¡Arriba Pedro Díaz!
Min. 15: complaciente la zaga del Celta. Permitieron que Pathé Ciss conectase en la frontal con Pedro Díaz. Con todo el tiempo del mundo buscó el disparo, se le fue ligeramente arriba,
Sigue atacando el Celta
Min. 12: cambio de juego de Hugo Sotelo a Sergio Carreira. El carrilero progresó buscando un pase filtrado a Borja Iglesias. Lo cortó la zaga local.
¡Despeja Pathé Ciss!
Min. 10: desatado el Celta ahora en ataque. Pase milimétrico de Carreira sobre Borja Iglesias, tras recibir la pelota de Bryan Zaragoza, que despejó in extremis Pathé Ciss.
¡La tuvo el Panda!
Min. 8: centro de Bryan Zaragoza al segundo palo. La controla de primeras Javi Rueda dándola atrás. Ahí, a escasos centímetros de la línea de gol, le pegó con todo Borja Iglesias. La tapó Augusto Batalla con el pie, paradón del argentino.
Domina el Rayo
Min. 7: ha arrancado mejor el Rayo Vallecano. El Celta se repliega en busca de una contra. Por ahora están imponiéndose los pupilos de Íñigo Pérez a los de Claudio Giráldez.
¡Disparo de Lejeune!
Min. 4: se envenena el remate del central francés al chocar en un jugador del Celta. La pelota se marchó rozando el palo largo de Radu. Aprieta el Rayo.
Despeje de Yoel Lago
Min. 3: primera aproximación del Rayo con un ase largo de Ratiu a Álvaro García. El pase del extremo fue despejado por la zaga celeste.
Primeros compases
Min. 2: sin dominador claro, la pelota no le aguanta a ninguno de los dos equipos. Ambos están presionando muy arriba.
Empieza el partido
Min. 1: pone en juego el balón el Celta de Vigo por medio de Borja Iglesias.
Íñigo Pérez, en Movistar +
Falta de gol: "Nos parecemos bastante los equipos y este rasgo es uno de ellos. Lo bueno es que generamos y llegamos, ahora hay que aumentar el acierto".
Polémicas extradeportivas: "Al vestuario lo veo bien. Llevamos mucho tiempo juntos y con todo este tipo de situaciones convulsas que vivimos habitualmente aquí, ellos tienen la capacidad de adaptación al medio".
Claudio Giráldez: "No me ha ganado, es cierto, pero en alguno de los partidos lo ha merecido. Soy un fan de Claudio, por la forma en que llegó, por cómo transformó la forma de jugar, por su apuesta por la gente de la casa... Tiene muchas virtudes y soy un admirador de él, de su juego y de su forma de dirigir".
Fran Beltrán, titular en Vallecas
El mediocentro suma su segunda titularidad en Liga. En su último año de contrato el jugador formado en el Rayo Vallecano será de la partida en el estadio que le vio dar los primeros pasos en el fútbol.
Un regreso sempre especial 🔙 pic.twitter.com/YE9qPLDhny
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Claudio Giráldez, en Movistar +
Falta de gol: "Estamos teniendo esa parte de la temporada en la que el balón no entra, pero estamos generando ocasiones. El equipo está siendo alegre y atrevido y es cuestión de insistir".
Rotaciones: "Tenemos una plantilla muy extensa y mi manera de tratar el equipo es que todos sientan que pueden entrar y salir del once. Además, este jueves empezamos con competición europea".
Íñigo Pérez: "Es un fenómeno, un gran entrenador. Fue un gran jugador y nos enfrentamos en categorías inferiores. Está haciendo un trabajazo en el Rayo".
El celtismo no falla a su cita con el equipo
Sin grada visitante, sin venta online, con todas las dificultades del mundo para asistir a Vallecas. Aún así cientos de aficionados del Celta han logrado asistir al partido.
Non me importou onde foras xogar,
nunca camiñaches só 🩵 https://t.co/xUvLzuQnpM pic.twitter.com/0mGLXQ1K83— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Calienta el Rayo
🔥 Calienta el ℝ𝕒𝕪𝕠 ⚡️#RayoCelta pic.twitter.com/XHDbDJgag2
— Rayo Vallecano (@RayoVallecano) September 21, 2025
Vallecas, un estadio maldito para el Celta
El Rayo Vallecano no ha perdido ninguno de sus últimos 14 partidos en casa ante el Celta de Vigo en LaLiga: 11 victorias y tres empates. Es la mejor racha de invicto como local ante un mismo adversario de toda su historia en la máxima categoría.
La última victoria viguesa en Vallecas en Primera División está a punto de cumplir 30 años. Fue el 21 de abril de 1996. Un 1-3 con goles de Juan Sánchez, Goran Milojevic y Alejo. El tanto local llegó desde el punto de penalti por medio de Dani Aquino para maquillar el resultado.
Pathé Ciss, titular ante el equipo que lo pretendió en verano
Pathé Ciss, que pudo abandonar el Rayo Vallecano este verano, es titular ante el Celta de Vigo en el eje de la zaga. Precisamente por su polivalencia Claudio Giráldez quería su fichaje.
El Celta sondeó al fútbolista sin permiso del Rayo Vallecano lo que causó un gran revuelo en la entidad madrileña. Los vigueses llamaron para pedir disculpas asegurando que nunca presentaron una oferta en firme.

Ferrán Jutglà y Aspas, suplentes
Ambos delanteros empezarán el partido desde el banquillo. Claudio Giráldez habló de Ferrán Jutglà y Iago Aspas en la rueda de prensa previa al partido.
Ferran Jutglà: "Creo que no puede hacer más para marcar de lo que está haciendo. Nos ha aportado muchísimo en todos los partidos que ha jugado y aún encima creo que ha definido bien en muchas de las que ha tenido. Con tranquilidad, con calma y los goles acabarán llegando si estamos todos tranquilos".
Iago Aspas: "Está en convocatoria y veremos si lo metemos o no lo metemos. Supongo que será una parte anecdótica. Iago puede jugar en cualquier tipo de escenario y rival. Si lo ha hecho muchas veces bien aquí en casa significará que también lo puede hacer en Vallecas. Sabemos que es un campo especial, distinto, que tiene connotación distinta pero está preparado para poder jugar allí".

Íñigo Pérez introduce tres cambios
Hasta el momento el técnico rayista había repetido su once titular en todas las jornadas. Ante el Celta ha apostado por Pathé Ciss en el eje de la zaga.
De esta manera las novedades son Pacha Espino, Óscar Valentín y Camello en lugar de Luiz Felipe, Pep Chavarría y Unai López.
Claudio Giráldez introduce siete cambios
El técnico del Celta de Vigo ha introducido siete cambios en su once. Salen Carlos Domínguez, Javi Rodríguez, Ilaix Moriba, Óscar Mingueza, Iago Aspas, Pablo Durán y Ferrán Jutglá.
Entran en su lugar Yoel Lago, Mihailo Ristic, Fran Beltrán, Javi Rueda, Hugo Álvarez, Borja Iglesias y Bryan Zaragoza.
Once del Rayo Vallecano
El Rayo Vallecano sale con un once titular formado por Augusto Batalla; Ratiu, Pathé Ciss, Lejeune, Pacha Espino; Óscar Valentín, Pedro Díaz, Isi Palazón, De Frutos; Álvaro García y Camello.
⚡ Once del Rayo Vallecano elegido por Íñigo Pérez para enfrentarse al @RCCelta.#RayoCelta #VamosRayo pic.twitter.com/Q2TauDfmfc
— Rayo Vallecano (@RayoVallecano) September 21, 2025
Once titular del Celta
El Celta de Vigo sale con un once titular formado por Radu; Manu Fernández, Yoel Lago, Mihailo Ristic, Fran Beltrán, Hugo Sotelo, Javi Rueda, Sergio Carreira; Hugo Álvarez, Borja Iglesias y Bryan Zaragoza.
𝑷𝒐𝒍𝒐 𝑹𝒆𝒂𝒍 𝑪𝒍𝒖𝒃 𝑪𝒆𝒍𝒕𝒂... 𝒙𝒐𝒈𝒂𝒓𝒂́𝒏... 🩵#RayoCelta ⋄ #LALIGAEASPORTS pic.twitter.com/lcyX2hHon7
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
El gol que decantó el partido la pasada temporada
El Rayo Vallecano recuerda el gol de Jorge de Frutos con el que se llevaron los tres puntos la pasada temporada ante el Celta.
🌪️ @Jorge_deFrutosS 🌪️#LALIGAHighlights #RayoCelta pic.twitter.com/eK4fAmgxQb
— Rayo Vallecano (@RayoVallecano) September 20, 2025
Árbitro del partido
El árbitro del encuentro será Víctor García Verdura, del colegio catalán. Y en el VAR estará Jorge Figueroa Vázquez.
El balance con el Rayo Vallecano es de dos victorias, dos empates y una derrota. El balance con el Celta de Vigo es de tres victorias, dos empates y una única derrota.
Así luce el estadio de Vallecas minutos antes del arranque del partido
Puro barrio ⚡️ pic.twitter.com/MKalt4ofkC
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Polémica con la grada visitante
LaLiga no ha autorizado el uso de la grada visitante de Vallecas. El Celta ha tenido que devolver todas las entradas.
Los aficionados celestes estarán desperdigados por el estadio al tener que ir a las taquillas del vetusto estadio a comprar sus entradas.
Será complicado que se repita este domingo la imagen que ha compartido el Celta en su redes sociales.
Mañá voltamos a Vallecas 🩵 pic.twitter.com/WrOXToxKHO
— Celta (@RCCelta) September 20, 2025
El Celta jugará con su segunda equipación
Los vigueses estrenarán en LaLiga la segunda equipación de color azul marino. Hasta el momento habían jugado todos los partidos con la camiseta azul celeste.
De estrea en Vallecas 👕🌊 pic.twitter.com/E8X5UxUaeH
— Celta (@RCCelta) September 21, 2025
Dónde se puede ver el Rayo Vallecano - Celta
Horario y televisión del Rayo - Celta:
- Televisión: el Rayo Vallecano - Celta de Vigo se podrá seguir a través de Movistar LaLiga, Movistar LaLiga HDR y LaLiga TV Bar.
- Hora y día: el partido se disputa este domingo 21 de septiembre a las 14:00 horas en el Estadio de Vallecas.
- Retransmisión online: ElDesmarque te ofrecerá toda la información que depare este partido entre Rayo Vallecano y Celta, antes, durante y después del inicio del mismo.
Así ve Claudio Giráldez el partido
“Vamos a competir cada partido al 200%”.
— Claudio Giráldez 💬 pic.twitter.com/mcBxWFtCrQ
— Celta (@RCCelta) September 20, 2025
Así ve Íñigo Pérez el partido ante el Celta
🎙️ Íñigo Pérez: "Si queremos tener opciones ante el @RCCelta lo principal es que sepamos defender bien su potencial ofensivo y después, como el día del Barça, atacar muy bien"
👉 Rueda de prensa íntegra:https://t.co/DYAmRkVXZZ#RayoCelta #VamosRayo pic.twitter.com/c99drEIwps
— Rayo Vallecano (@RayoVallecano) September 20, 2025
Claudio Giráldez en la previa del partido
¿Liga o Europa?: "Mi prioridad es siempre LaLiga. Nuestro objetivo principal es volver a estar el año que viene en Primera División y desde ahí empezar a construir para más. Está claro, clarísimo".
"Dicho esto, vamos a competir cada partido al 200%, da igual la competición. Si tengo que elegir, deberíamos saber todos cual es la prioridad".
Fran Beltrán: "Estoy contento con su día a día. Es un auténtico espectáculo como trabaja, súper fiable en el esfuerzo y la actitud. Simplemente hemos optado por otra pareja de mediocentros por el tipo de partidos que ha habido. Volverá a participar pronto".

Íñigo Pérez, en la previa del partido
Polémicas extradeportivas: "Hay demasiados asuntos extradeportivos. Son muy importantes, pero nos alejan del foco del rendimiento y tenemos que intentar mantener un equilibrio entre ambas. Creo que lo hemos perdido. Si estamos pensando en si podemos jugar en Vallecas o ir a Las Rozas a entrenar... no nos da."
Alemao: "Un chico que ha caído aquí de pie. Es educado. Entiende los códigos de los vestuarios. Tiene bagaje en este sentido. Es una gozada que cuando tú fichas a alguien su aparición, sobre todo a nivel personal, sea de este modo".

Convocatoria del Celta
Claudio Giráldez ha citado a un total de 24 jugadores. Son baja por lesión Williot Swedberg, con un esguince de tobillo tras un golpe entrenándose, y Marcos Alonso, con un edema en la rodilla derecha.
El técnico porriñés sigue sin citar a Joseph Aidoo y Franco Cervi. Ambos jugadores no entran en sus planes. En enero se les volverá a buscar una salida.
👥 𝗖𝗢𝗡𝗩𝗢𝗖𝗔𝗧𝗢𝗥𝗜𝗔 ⋄ #RayoCelta pic.twitter.com/RwN0Tpl07j
— Celta (@RCCelta) September 20, 2025
Convocatoria del Rayo Vallecano
El Rayo Vallecano no ha anunciado su convocatoria pero Íñigo Pérez ha avanzado que Randy Nteka no estará disponible para este encuentro.
El atacante se une a las bajas de Luiz Felipe y Abdul Mumin. Fran Pérez y Mendy son dudas. Su presencia en el partido o no se conocerá en los próximos minutos.
😀 7⃣ temporadas 𝕛𝕦𝕟𝕥𝕠𝕤 👈@OscarValentin94 ©️@Isinhho ©️ pic.twitter.com/ybp463kV7d
— Rayo Vallecano (@RayoVallecano) September 19, 2025
¡Muy buenos días!
Bienvenidos al Rayo Vallecano - Celta de Vigo, partido correspondiente a la quinta jornada de LALIGA EA SPORTS.
Un duelo entre los dos entrenadores más jóvenes de la competición Íñigo Pérez y Claudio Giráldez.
¡Comenzamos!
vaya defensa QUE MIEDO
CADA VEZ ENTIENDO MENOS A ESTE ENTRENADOR, PIENSO MUCHAS VECES QUE QUIERE QUE DESCIENDA EL CELTA. LE HARÍA UN GRAN FAVOR AL CLUB QUE MARCHASE.