Es Noticia
Preocupación entre los hinchas del Atlético: la traducción que causa confusión a la hora de votar el escudo
  • Mi perfil
  • Salir

Preocupación entre los hinchas del Atlético: la traducción que causa confusión a la hora de votar el escudo

DMQ
Foto autor
ElDesmarque
Griezmann en un partido con el Atleti
Griezmann en un partido con el Atleti

La votación vinculante del escudo para regresar o no al antiguo del Atlético de Madrid ha dado comienzo este miércoles 28 de junio y algunos socios del equipo han reclamado fallos en las elecciones por una errónea traducción de Google. Desde el club han realizado una pregunta clara a sus seguidores: ¿Cuál quieres que sea el escudo que represente al Atlético de Madrid?, con dos posibles respuestas que son el escudo actual o el anterior de 2017.

Se ha llegado a esta votación, tras las reclamaciones durante la toda la temporada 2022-23 en el Cívitas Metropolitano por parte de los seguidores. Y también, por la alta participación en la consulta no vinculante del club para la posibilidad de volver al antiguo escudo. En ella participaron 61.021 socios, un 44%, pidiendo al club trabajar en esta posibilidad.

Griezmann en un partido con el Atleti

El error en la votación del escudo del Atlético de Madrid

El mayor problema de la votación vinculante se ha dado por la errónea traducción en los buscadores. Lo que hace esta herramienta es cambiar el lenguaje natural de la página del dispositivo a otro, en este caso del inglés al español. Al traducir la web de la votación de manera automática cambia la opción de escudo actual por la de "escudo real", en cambio, la traducción de escudo anterior no varía. Varios socios aseguran que esto puede llegar a generar confusión para los votantes.

Captura de la votación del escudo del Atleti
Captura de la votación del escudo del Atleti

A este error se suma un grupo de aficionados de diferentes equipos de fútbol que aseguran haber pagado la cuota de 50 euros de socios no abonados para que el Atlético de Madrid mantenga el escudo antiguo y los seguidores pierdan su esperada votación.

Algunos jugadores y leyendas del club se han posicionado sobre el cambio de escudo para apoyar la vuelta del anterior.

0 comentarios
Escribir comentario 0 comentarios
Deja una respuesta

Información básica de Protección de Datos:
Responsable de los datos: El Desmarque Portal Deportivo, S.L.
Finalidad: con la que se tratan sus datos personales: gestión de comentarios en el blog.
Derechos que le asisten: podrá acceder, rectificar y suprimir los datos, así como revocar la autorización para el tratamiento de los datos, ejercitar los derechos de limitación, portabilidad, y a no ser objeto de decisiones automatizadas dirigiéndose por escrito a la dirección: legal@eldesmarque.com.
Información adicional: puede consultar la información detallada en el siguiente enlace: https://www-origin.eldesmarque.com/politica-de-privacidad (apartado “Gestión de comentarios en foros y blogs”).

Cancelar

Cargando

Has preferido rechazar las cookies, regístrate para acceder al contenido

El registro permite navegar rechazando el aviso de cookies, pero no implica dejar de recibir publicidad ni acceso a contenido o ventajas exclusivas. Si ya estás registrado, haz click aquí para acceder.

Recuerda que tienes la opción de aceptar las cookies para acceder al contenido sin registrarte